Перевод: с итальянского на французский

с французского на итальянский

tesare un cavo

См. также в других словарях:

  • tesare — te·sà·re v.tr. (io téso) 1. CO tendere, tirare fino a raggiungere la tensione desiderata: tesare un cavo, una fune 2. TS mar. → cazzare {{line}} {{/line}} DATA: 1614. ETIMO: lat. *tēsāre, intens. di tendĕre …   Dizionario italiano

  • tesare — {{hw}}{{tesare}}{{/hw}}v. tr.  (io teso ) 1 Tendere cavi, funi e sim. 2 (mar.) Tendere un cavo oppure orientare una vela perché sfrutti pienamente il vento …   Enciclopedia di italiano

  • assuccare — as·suc·cà·re v.tr. TS mar. tesare o stringere bene: assuccare un cavo, una legatura, un nodo {{line}} {{/line}} DATA: 1932. ETIMO: prob. dal lig. assuccâ acchiappare …   Dizionario italiano

  • scotta — 1scòt·ta s.f. TS mar. cavo di manovra della parte inferiore della vela che serve a tesare la vela al vento e a regolare la velocità di navigazione {{line}} {{/line}} DATA: 1516. ETIMO: dal fr. escote, dal germ. ant. *skaut angolo inferiore della… …   Dizionario italiano

  • bolina — {{hw}}{{bolina}}{{/hw}}s. f. (mar.) Fune per tesare la vela quadra contro il vento, affinché la vela prenda più vento | Navigare, andare di –b, stringendo al massimo il vento. ETIMOLOGIA: dal franc. boline, a sua volta dall ingl. bowline ‘cavo di …   Enciclopedia di italiano

  • riprendere — /ri prɛndere/ [lat. repre(he )ndĕre, der. di pre(he )ndĕre prendere , col pref. re  ] (coniug. come prendere ). ■ v. tr. 1. a. [prendere di nuovo qualcosa: r. a nolo un automobile ] ▶◀ (fam.) ripigliare. ● Espressioni: riprendere coscienza (o… …   Enciclopedia Italiana

  • tesatura — /tesa tura/ s.f. [der. di tesare ]. 1. [il tendere qualcosa: t. di un cavo ] ▶◀ tensione, (ant., lett.) tesa. ‖ trazione. ◀▶ allentamento. 2. (marin.) [con riferimento a una vela, lo spiegarla al vento] ◀▶ avvolgimento, ripiegamento …   Enciclopedia Italiana

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»